Major states resisted pressure to ramp up efforts to combat global warming and squabbled over rules for a new global carbon trading market